La biche blanche

Dans le jardin argenté

Sous l'épais manteau blanc

A l’abri des cerisiers

Sur le sentier d'encens

Dans la douce quiétude

Proche du temple Kasuga

Dans un hiver bien rude

Tremblent les lanternes de Nara

Alors que je m'endors

Sous l'air odorant

Apparaît la biche aux yeux d'or

Être divin bienveillant

Ne bougeant plus, dans l'espoir qu'elle reste

Tandis que m'observe paisiblement

Ce messager céleste

Je sens mon esprit s'élever lentement

Une sphère lumineuse et sereine

Enveloppe mon cœur tourmenté

Et m'emporte au delà des plaines

Me guidant sur le chemin tracé.